Shinjinmei‏. Poema de l’esperit de la fe

Shin Jin Mei. Poema de l’esperit de la fe Seng-ts’an (Mestre Sosan, Xina), any 606 d.C. Traducció: Lluís Salas La Via suprema no és difícil, n’hi ha prou amb no escollir, ni rebutjar. Quan deixem de buscar o d’escapar, s’il•lumina a si mateixa. Si ens apartem el gruix d’un cabell, el cel i la terra…

Sutra del cor

Maka Hannya Haramita Shingyo. Cant del Cor de la Gran Saviesa Perfecta Síntesi de la Prajna Paramita, ensenyança de Buda (c. 500 a. C.) Traducció: Lluís Salas El Bodhisattva Kannon en practicar la perfecta saviesa veu que els cinc agregats són vacuïtat, i s’allibera del sofriment. Shariputra: els fenòmens no són diferents de la vacuïtat,…

Shunryu Suzuki, Ment zen, ment de principiant.

Shunryu Suzuki, Ment zen, ment de principiant. Traducció: Lluís Salas i N. Barenys. Pagès editors, Lleida 2011. Shunryu Suzuki 1905-1971), descendent espiritual del mestre Dogen, arribà als Estats Units el 1958, quan ja era un mestre zen profundament respectat al Japó. Els seus deixebles van crear el primer monestir zen fora de l’Àsia, el Zen…

Taisen Deshimaru, La pràctica del zen

Taisen Deshimaru, La pràctica del zen Traducció: Natàlia Barenys. Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Barcelona 2003, 2012. Als Estats Units es podia llegir en el frontó d’una acadèmia racionalista: «Déu ha mort», firmat: Nietzsche. Un matí van descobrir que sota la divisa hi havia la següent frase: «Nietzsche ha mort», firmat: Déu. El veritable Déu…

Taisen Deshimaru, Preguntes a un mestre zen

Taisen Deshimaru, Preguntes a un mestre zen Traducció: Natàlia Barenys. Pagès Editors, Lleida 2005. En ser preguntat sobre la conveniència de recomanar la pràctica del zazen als altres, el mestre Taisen Deshimaru responia: «Si vull que persones fortes facin zazen els dic: “No vingueu, és millor que mengeu xocolata; zazen és difícil, fa mal.” Aleshores…

Daigu Ryokan, Gota de rosada en una fulla de lotus

Daigu Ryokan, Gota de rosada en una fulla de lotus. Traducció de Natàlia Barenys. Pagès editors, Lleida, 2001. yokan va escriure milers de poemes i de cartes-poema, i s’ocupà d’escampar-los per tot arreu. Foren especialment apreciats per grups locals i, més tard, recollits per estudiants. La primera edició dels poemes de Ryokan, titulada Hachisu no…

Meditació Zen. L’art de simplement ser

Lluís Nansen Salas: Meditació Zen. L’art de simplement ser. Editorial Viena, Barcelona, 2017. La meditació zen és una pràctica que ens fa connectar amb el nostre ésser interior. El seu mètode ha estat provat i refinat durant segles, i és considerat el camí més directe a la realització, per la seva forta intensitat i per…

Ensenyances Zen a Lluçà 2

Segon volum del recull d’ensenyances donades a Lluçà, durant els retirs de meditació zen, i unes jornades zen realitzades a Barcelona, que cobreixen el període 2014-2015. Els kusen, els ensenyaments donats durant zazen, estan basats principalment en l’Anapanasati i el Satipatthana del Buda Shakyamuni, i alguns capítols del Shobogenzo del Mestre Dogen (1200-1250). Una part…

Ensenyances Zen a Lluçà 1

Primer volum de les Ensenyances a Lluçà, del monjo zen Lluís Nansen Salas. Aquest llibre és un recull de les ensenyances donades a Mas Curtius, a Lluçà, i en unes jornades realitzades a Barcelona, que cobreixen el període 2012 – 2013. Els kusen, els ensenyaments donats durant zazen, estan basats principalment en alguns capítols del…