Hokyo Zanmai. El samadhi del mirall preciós del Mestre Tozan (807 – 869 d. C.) Traducció: Lluís Salas Sense error, sense dubte, així és el Dharma. Buda i els mestres de la transmissió no n’han parlat. Però vosaltres el feu realitat ara mateix. Per això, us ho prego, protegiu-lo amb força. Els flocs de neu…
Fukanzazengi. Per a la difusió universal dels principis de zazen. El Mestre Dogen (1200-1256) el va escriure als vint-i-vuit anys, quan va tornar al Japó per fundar el Zen Soto. Traducció: Lluís Salas. Cerquem la veritat quan, de fet, aquesta ho penetra tot. Per què hauríem de mantenir-nos en la pràctica i en l’experiència? L’autèntic…
Genjo Koan. Realitzar-se amb tot l’Univers. Mestre Dogen, 1233 Traducció: Lluís Salas. 1. Com que totes les coses són Dharma de Buda, hi ha il·lusió i despertar, pràctica i experiència, vida i mort, budes i éssers sensibles. 2. Quan veiem que tots els fenòmens són sense substància, no hi ha ni il·lusió ni despertar, ni…
Shin Jin Mei. Poema de l’esperit de la fe Seng-ts’an (Mestre Sosan, Xina), any 606 d.C. Traducció: Lluís Salas La Via suprema no és difícil, n’hi ha prou amb no escollir, ni rebutjar. Quan deixem de buscar o d’escapar, s’il•lumina a si mateixa. Si ens apartem el gruix d’un cabell, el cel i la terra…
Maka Hannya Haramita Shingyo. Cant del Cor de la Gran Saviesa Perfecta Síntesi de la Prajna Paramita, ensenyança de Buda (c. 500 a. C.) Traducció: Lluís Salas El Bodhisattva Kannon en practicar la perfecta saviesa veu que els cinc agregats són vacuïtat, i s’allibera del sofriment. Shariputra: els fenòmens no són diferents de la vacuïtat,…
Shunryu Suzuki, Ment zen, ment de principiant. Traducció: Lluís Salas i N. Barenys. Pagès editors, Lleida 2011. Shunryu Suzuki 1905-1971), descendent espiritual del mestre Dogen, arribà als Estats Units el 1958, quan ja era un mestre zen profundament respectat al Japó. Els seus deixebles van crear el primer monestir zen fora de l’Àsia, el Zen…
Taisen Deshimaru, Autobiografia d’un monjo zen Traducció: Natàlia Barenys. Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Barcelona 2010. “¿És que potser el sentiment essencial i comú a tota la humanitat no és l’esperança, que neix de les alegries i les tristeses més simples i naturals? Aquesta esperança, que crema al fons del cor de cada home i…
Taisen Deshimaru, La pràctica del zen Traducció: Natàlia Barenys. Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Barcelona 2003, 2012. Als Estats Units es podia llegir en el frontó d’una acadèmia racionalista: «Déu ha mort», firmat: Nietzsche. Un matí van descobrir que sota la divisa hi havia la següent frase: «Nietzsche ha mort», firmat: Déu. El veritable Déu…
Taisen Deshimaru, Preguntes a un mestre zen Traducció: Natàlia Barenys. Pagès Editors, Lleida 2005. En ser preguntat sobre la conveniència de recomanar la pràctica del zazen als altres, el mestre Taisen Deshimaru responia: «Si vull que persones fortes facin zazen els dic: “No vingueu, és millor que mengeu xocolata; zazen és difícil, fa mal.” Aleshores…
Daigu Ryokan, Gota de rosada en una fulla de lotus. Traducció de Natàlia Barenys. Pagès editors, Lleida, 2001. yokan va escriure milers de poemes i de cartes-poema, i s’ocupà d’escampar-los per tot arreu. Foren especialment apreciats per grups locals i, més tard, recollits per estudiants. La primera edició dels poemes de Ryokan, titulada Hachisu no…
