Poemes de Ryokan: Pel no saber
Pel no saber. Versions de poemes de Ryokan de Natàlia Keiko Barenys. Edició de Zen Kannon, Barcelona, octubre 2023. Primer volum de la col·lecció “Quaderns de Poesia Zen”, dedicat a…
En aquesta secció trobaràs traduccions de textos zen clàssics i contemporanis, així com d’ensenyances i discursos de mestres del budisme. L’objectiu és fer accessibles aquests continguts a la comunitat de parla catalana i oferir una comprensió més profunda del Dharma.
Shunryu Suzuki, Ment zen, ment de principiant.
Shunryu Suzuki, Ment zen, ment de principiant.Traducció: Lluís Salas i N. Barenys. Pagès editors, Lleida 2011. El llegat de Shunryu Suzuki El mestre Shunryu Suzuki (1904–1971), monjo del llinatge zen,…
Taisen Deshimaru, Autobiografia d’un monjo zen
Taisen Deshimaru, Autobiografia d’un monjo zen. Traducció: Natàlia Barenys. Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Barcelona 2010. «Si es manifesta de manera universal un desig sincer de redempció, això pot fer…
Taisen Deshimaru, La pràctica del zen
Taisen Deshimaru, La pràctica del zen Traducció: Natàlia Barenys. Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Barcelona 2003, 2012. Als Estats Units es podia llegir en el frontó d’una acadèmia racionalista: «Déu…
Taisen Deshimaru, Preguntes a un mestre zen
Taisen Deshimaru, Preguntes a un mestre zen Traducció: Natàlia Barenys. Pagès Editors, Lleida 2005. En ser preguntat sobre la conveniència de recomanar la pràctica del zazen als altres, el mestre…
Daigu Ryokan, Gota de rosada en una fulla de lotus
Daigu Ryokan, Gota de rosada en una fulla de lotus. Traducció de Natàlia Barenys. Pagès editors, Lleida, 2001. Daigu va escriure milers de poemes i de cartes-poema, i s’ocupà d’escampar-los…