La Roba de Buda Vers del mestre Dōgen recitat pel mestre Nansen Salas

Quan vaig arribar a la Xina i vaig entrar al monestir de Nyojo, allà els monjos practicaven zazen dia i nit, asseguts en llargs rengles. El primer matí després del zazen, els monjos es van col·locar el kesa damunt del cap. Després van ajuntar les mans en gasshō, van cantar aquest vers:

“Roba de la gran alliberació,
camp de felicitat il·limitada,
et vesteixo, ensenyament del Buda,
per despertar tots els éssers sensibles.”

Roba de Buda

Era la primera vegada que veia posar-se el kesa d’aquesta manera, i en veure-ho vaig sentir una gran joia; les llàgrimes queien, amaraven el coll del meu kesa. Tot i que havia llegit aquest vers de veneració al kesa a l’Agama Sutra, no coneixia el ritual per honorar-lo.
Però ara que ho havia vist amb els meus propis ulls, la meva alegria anava acompanyada d’una tristesa per no haver trobat abans cap mestre que m’ensenyés això, ni cap bon amic que m’ho mostrés al meu país natal.
Quina tristesa, tant de temps perdut!

Alhora, donava gràcies pels bons actes del passat que m’havien dut fins aquesta experiència. Si m’hagués quedat a casa, com hauria pogut asseure’m amb aquests monjos que havien rebut i vestien la roba de Buda? La tristesa i l’alegria juntes em feien vessar llàgrimes sense fi.

El veritable Dharma

Llavors vaig fer el vot que, per molt que em costés, em convertiria en un autèntic portador del Dharma de Buda, rebent la transmissió autèntica del veritable Dharma, per mostrar amb compassió la roba del Dharma transmesa genuïnament pels ancestres, a la gent de la meva terra. I aquest vot que vaig fer en aquell moment no ha estat en va. Hi ha hagut molts bodhisattves ordenats que han rebut el kesa aquí, a la nostra terra.

Aquells que rebeu el kesa, l’heu de venerar dia i nit. Això comporta una gran virtut. Veure o sentir una línia del vers del kesa no es limita a veure o sentir com si fossin pedres o arbres, sinó que hem de sentir com impregna els nous regnes dels éssers sensibles. Durant els dotze anys de pràctica abans d’assolir la via, el Buda vestia el kesa. Com a descendents llunyans, hauríeu de tenir-ho sempre present. Deixeu de buscar benediccions del cel o dels déus, deixeu de buscar fama o benefici, i dediqueu-vos amb joia a venerar la roba de Buda amb la vostra pràctica.