Nansen, Zen mediterrani. El despertar universal
Lluís Nansen Salas: Zen mediterrani. El despertar universal, Viena edicions, Barcelona, 2022.
El mestre japonès Taisen Deshimaru va portar el Zen a Europa ara fa més de mig segle. L’any 1981 va fer un retir a Caldes de Montbui, durant la que va ser la seva única estada a Catalunya, i des d’aleshores el Zen no ha deixat de desenvolupar-se al nostre país, establint així les primeres connexions amb el zen mediterrani.
La filosofia i les pràctiques del budisme zen viscuts des de la cultura mediterrània. Lluís Nansen Salas transporta a la nostra cultura els textos més estimats del budisme zen -El Sutra del Cor i els Quatre Vots. La seva és una adaptació que és molt més que una traducció. És el que en podríem anomenar una “traducció cultural”. I això és perquè aquests textos han estat cantats en la intimitat de la comunitat zen de la nostra terra, contribuint a la creació d’un zen mediterrani únic.
El llibre “Zen Mediterrani. El despertar universal” de Lluís Nansen Salas ofereix una visió profunda de com el budisme zen s’ha integrat i adaptat a la cultura mediterrània. Publicat per Viena Edicions el maig de 2022, l’obra destaca per la seva “traducció cultural” de textos fonamentals com el Sutra del Cor i els Quatre Vots, adaptant-los a la nostra realitat cultural.
Lluis Nansen Mestre Zen
L’autor, Lluís Nansen Salas, és un mestre zen reconegut que ha dedicat la seva vida a la pràctica i ensenyament del zen al nostre país. La seva experiència i profund coneixement es reflecteixen en aquesta obra, que no només tradueix, sinó que també interpreta i adapta els ensenyaments zen per fer-los accessibles i rellevants per als practicants d’aquí, mostrant així la riquesa del zen mediterrani. El llibre també explora la història de la introducció del zen a Catalunya, destacant figures clau com el mestre japonès Taisen Deshimaru. Ell va portar el zen a Europa fa més de mig segle i va dirigir un retir a Caldes de Montbui l’any 1981, la seva única estada a Catalunya.
“Zen Mediterrani” és una lectura essencial per a aquells interessats en la pràctica del zen des d’una perspectiva mediterrània. Ofereix una comprensió profunda de com aquests ensenyaments mil·lenaris poden arrelar i florir en la nostra societat contemporània. il·lustra perfectament el concepte de zen mediterrani. Per a més informació sobre el llibre i altres activitats relacionades amb el zen, podeu visitar el lloc web de Zen Kannon Barcelona.
22/09/2022: Presentació del llibre a la llibreria Ona de Barcelona