Lluís Nansen Salas: Zen mediterrani. El despertar universal, Viena edicions, Barcelona, 2022.
El maestro japonés Taisen Deshimaru trajo el Zen a Europa hace más de medio siglo. En 1981 dirigió un retiro en Caldes de Montbui, durante la que fue su única estancia en Catalunya, y desde entonces el Zen no ha dejado de desarrollarse en nuestro país.
La filosofía y las prácticas del budismo zen desde la cultura mediterránea: Lluís Nansen Salas transporta a nuestra cultura los textos más apreciados del budismo zen -El Sutra del Corazón y los Cuatro Votos-, en una adaptación que es más que una traducción. Es lo que en podríamos llamar una «traducción cultural», porqué estos textos han sido cantados en la intimidad de la comunitat zen de nuestra tierra, hasta dar como fruto una manera de vivir el Zen que ha germinado en nosotros y en la sociedad que nos rodea.
Podéis leer el primer capítulo del libro aquí