Fukanzazengi. Para la difusión universal de los principios de zazen. El Maestro Dogen (1200-1256) lo escribió a los veintiocho años, cuando regresó a Japón para fundar el Zen Soto. Traducción: Lluís Salas. Buscamos la verdad cuando, de hecho, ésta lo penetra todo. ¿Por qué deberíamos mantenernos en la práctica y en la experiencia? El auténtico vehículo, el Dharma, existe…
Genjo Koan. Realizarse con todo el Universo. Maestro Dogen, 1233 Traducción: Lluís Salas. Como todas las cosas son Dharma de Buda, existe ilusión y despertar, práctica y experiencia, vida y muerte, budas y seres sensibles. Cuando vemos que todos los fenómenos son sin sustancia, no existe ni ilusión ni despertar, ni budas ni seres sensibles, ni nacimiento…
Shin Jin Mei. Poema del espíritu de la fe Seng-ts’an (Maestro Sosan, China), año 606 dCTraducción: Lluís Salas La Vía suprema no es difícil,basta con no escoger, ni rechazar.Cuando dejamos de buscar o escapar,se ilumina a sí misma.Si nos apartamos el grosor de un cabello,el cielo y la tierra se separan.Si queremos que se manifieste,no estemos…
Maka Hannya Haramita Shingyo. Sutra del Corazón de la Gran Sabiduría PerfectaSíntesis de la Prajna Paramita, enseñanza de Buda (c. 500 a. C.)Traducción: Lluís Salas El Bodhisattva Kannon al practicar la perfecta sabiduría ve que los cinco agregados son vacuidad, y se libera del sufrimiento. Shariputra: los fenómenos no son diferentes a la vacuidad, y la vacuidad no es…
Shunryu Suzuki, Mente zen, mente de principiante. Traducción al catalán: Lluís Salas i N. Barenys. Pagès editors, Lleida 2011. El legado de Shunryu suzuki El maestro Shunryu Suzuki (1904–1971), monje del linaje Soto zen, fue uno de los maestros zen clave en la difusión del budismo zen en Occidente, especialmente al fundar centros como el…
El libro Autobiografía de un monje zen en su edición en lengua catalana: Taisen Deshimaru, Autobiografia d’un monjo zen. Traducció: Natàlia Barenys. Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Barcelona 2010. «Si se manifiesta de manera universal un deseo sincero de redención, esto puede hacer surgir de nuevo la fuente espiritual que ya existe dentro de cada…
Traducción: Natàlia Barenys Publicaciones de la Abadía de Monserrat, Barcelona 2003, 2012. En Estados Unidos se podía leer en el frontón de una academia racionalista << Dios ha muerto>>, firmado Nietzsche. Una mañana descubrieron que bajo la divisa estaba la siguiente frase: << Nietzsche ha muerto firmado: Dios>> El verdadero Dios existe. Y no muere…
Traducción: Natàlia Bareyns. Pagès Editors, Lleida 2005. Al ser preguntado sobre la conveniencia de recomendar la practica de zazen a otros, el maestro Taisen Deshimaru respondía: << si quiero que personas fuertes hagan zazen les digo:” No vengáis, es mejor que comais chocolate; zazen es difícil, duele.” Entonces es cuando me siguen. La norma tradicional…
Daigu Ryokan, Gota de roció en una hoja de loto Traducción de Natàlia Bareyns. Pagès editors, Lleida, 2001. Ryokan escribió miles de poemas y de cartas-poema, y se ocupó de esparcirlos por todas partes. Fueron especialmente apreciados por grupos locales y, más tarde, recogidos por estudiantes. La primera edición de los poemas de Ryokan, titulada…
Nacido en Saga el 1914, Taisen Deshimaru fue discípulo del Maestro Kodo Sawaki, uno de los maestros zen más influyentes en el Japón del siglo XX, por el hecho de haber insistido en la importancia de la práctica de zazen, y de haber abierto la práctica a los laicos. A diferencia de la mayoría de…
