concentració i observació concentración y observacion concentration and observation concentracio observacio concentracion observacion

Concentration and observation are like the right leg and the left leg with which the mind walks during zazen. A path that overcomes the obstacles of drowsiness and agitation (Kontin and Sanran), avoiding stagnation and confusion. In this article, we will explore this crucial concept in the Zen teachings of Taisen Deshimaru and provide guidelines for practicing it.

Practicing Concentration and Observation

Once we have settled into the zazen posture and are breathing calmly, this alone is not enough. The mind, especially in beginners, does not immediately enter a state of calm. At first, many thoughts arise, as if we had left a window open in our brain, allowing a strong gust of wind to rush in.

With time and practice, these thoughts gradually fade until the mind reaches a state of serenity. Serenity opens the door to concentration, known in Sanskrit as samadhi.

Samadhi: the Self-Sustaining Serene Concentration

We say that samadhi is a self-sustaining serene concentration. But what does self-sustaining mean? It means that the dynamics of the body and mind during zazen reinforce and nourish concentration.

This feedback effect is similar to what occurs with Flow (Csikszentmihalyi, M., 1997). However, in the case of zazen’s samadhi, the effect is much more powerful and activates a more equanimous awareness (Nansen, 2022).

concentració i observació meditació concentracio i observacio meditacio concentración y observación meditación concentracion y observacion meditacion meditation concentration and observation

Concentration Without Drowsiness

Concentration alone is not enough for zazen. If we remain solely in a state of concentration, we lose perception of our surroundings, which can lead to a state of drowsiness, known as kontin (in Japanese).

This highlights the importance of observation, which prevents this drowsiness and keeps awareness awake. When concentration and observation are correctly combined, hishiryo arises—the thought beyond thought—which is the essence of zazen (Deshimaru, 1978).

In the first minutes of zazen, concentration and observation alternate. Concentration alone can lead to kontin, or drowsiness, while exclusive and prolonged observation can result in a state of agitation, known as sanran (in Japanese). The key is to find a balance between concentration and observation.

Concentration on the Line Between the Nose and the Navel

In The Practice of Concentration, published in Paris in 1978, Taisen Deshimaru recommends this concentration technique: focusing the mind on an imaginary vertical line connecting the nose and the navel, ensuring correct posture and maintaining bodily alignment.

Connecting the Breath to the Nose and Navel

This technique is further enhanced by placing attention on the breath at the entrance of the nose and the hara (below the navel). When inhaling, we focus on the sensation of the air entering and the rise of the abdomen in the hara. When exhaling, we focus on the descent of the abdomen in the hara and the sensation of the air leaving through the nose. We direct the mind along the imaginary line connecting these two points.

concentració i observació meditació concentracio i observacio meditacio concentración y observación meditación concentracion y observacion meditacion meditation concentration and observation

Observation of Impermanence

Regarding observation, it is about remaining available and vigilant to see how things appear, grow, decline, and disappear. Whether sensations, emotions, thoughts, or anything else, we observe their arising and cessation.

Observation of Interdependence

At the same time, we realize that things do not appear out of nowhere. A thought leads to another thought, a sensation leads to an emotion, and everything arises in relation to something prior. Likewise, when things disappear, they do so in connection with others.

Observation of Obfuscation

If we cannot clearly see the impermanence and interdependence of what has arisen in our consciousness, it is because obfuscation is present (bonnō in Japanese, kleśa in Sanskrit). Essentially, obfuscations are greed, aversion, and attachment to the self. We observe the presence of obfuscation.

Mindfulness Meditation

The harmonious alternation of concentration and observation facilitates the dynamic of observing and accepting everything that appears in our mind, becoming aware of it, and letting it go immediately to return to concentration on the body and breath. This is the best way to learn to meditate.

From here, there is a long journey ahead, but I propose starting with a very simple yet powerful first exercise. We sit in the zazen posture and practice concentration on the vertical line connecting the nose and the navel while observing impermanence—the arising and disappearance of things. Later, we can add more complexity, but let’s practice this for a good period of time.

concentració i observació meditació concentracio i observacio meditacio concentración y observación meditación concentracion y observacion meditacion meditation concentration and observation

References

CSIKSZENTMIHALYI, M., 1997. Fluir = Flow : una psicología de la felicidad. Barcelona: Kairós. ISBN 8472453723.

DESHIMARU, T., 1978. La Pratique de la concentration: Zen et vie quotidienne. Editions Zen-Retz Paris

DESHIMARU, T., 1999. La Práctica de la concentración. Barcelona: Edicomunicación. ISBN 8476729006.

DESHIMARU, T., 2003. La pràctica del zen. Traducció: Natàlia Barenys. Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Barcelona 2003, 2012.

NANSEN SALAS, L., 2022. Zen mediterrani : el despertar universal. Primera edició. Barcelona: Viena Edicions. ISBN 9788418908521.

NANSEN SALAS, L., 2017. Meditació zen : l’art de simplement ser. Primera edició. Barcelona: Viena Edicions. ISBN 9788483309414

NANSEN SALAS, L., 2017. Meditación zen : el arte de simplemente ser. Primera edición. Barcelona: Ediciones Invisibles. ISBN 9788494707018.